MTG Arena日本語環境不具合・バグ・誤訳一覧

このページはなに？

MTG Arenaの日本語環境における不具合・バグ・誤訳のバグ報告フォーラムへのリンク集です。

ほとんどの場合、MTGアリーナ上からバグ報告を行ったとしても、バグ報告フォーラムに書きこむよう誘導されます。

また形式上の可能性もありますが、投票システムが実装されているため、同様の報告をフォーラムに複数件アップするより可能な限り１つの報告に票を集中させた方が、開発陣の注目を浴びると思われます。

そのため、可能な限り票を集中することを目的にこのページを立ち上げました。

メンテナンス終了時点で可能な限り早急にチェック、更新は行う予定ですが基本的に不定期と思っていただければと思います。

なお、2023/11/16時点最新情報や新規バグ等の情報などはTwitterで確認していただく方が早いと思います。

また、DMは解放していますので新規に見つけたバグ等あれば、Twitterにてご連絡いただければ幸いです。

デッキ作成/コレクション画面での日本語検索で漢字2文字以上を含む検索がVer2021.07以前の状態にロールバックしている（2023/06/21新規追加）
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46803280
日本語デッキリストインポート不可
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/45783148
※2024/03/26 バージョン2024.35.30にて、他言語のインポート不可問題の修正とともに、この時点でのスタンダード範囲限定で修正されています。しかし、エクスプローラー以下の環境については未修正のため、修正完了と看做しません。引き続きご協力お願いいたします。
兄弟戦争以降のセットに収録されているモード選択カードの改行が無効になっているバグ（2023/09/13文言修正）
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46107244
DBに登録した訳語と異なる訳語を当てられたため、異なる名称になるバグ（2023/11/16追加）
このバグに該当する訳語と元英単語、カード名を以下に示します

《ケンパの装具役》のテキストエラッタ
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46402624
《ダークスティールのハイドラ》のクリーチャータイプが「ファイレクシアのハイドラ」になっている（2023/11/16追加）
補注：DB登録系のバグと思われましたが、《破滅のエンジン、ポルクラノス》（《ポルクラノスの再誕》第2面）のクリーチャータイプは「ファイレクシアン・ハイドラ」となっているためエラッタと思われます

《波の巨人、クルシアス》の誘発型能力の選択が「wwwwwww」と表示される
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46105531
(2023/12/13 バージョン2023.33.0にて修正を確認）
《エルズペスの命令により》の選択モードが2つしか無いように見える
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46295434
《危険な反復》のテキストエラッタ
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46101613

ステンドグラススタイルのカード名およびカードタイプのフォントバグ
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46015522
(2023/05/10 Ver.2023.26.0にて修正を確認）
《怪しげな統治者、スクイー》のテキストエラッタが反映されていない
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46295533

《カタパルトの有象無象》のテキストエラッタが反映されていない
《命取りの踊り手》のテキストエラッタが反映されていない
《勝負服纏い、チャンドラ》のテキストエラッタが反映されていない
https://feedback.wizards.com/forums/918667-mtg-arena-bugs-product-suggestions/suggestions/46295776